सर-ब-सहरा-दादा

अर्थ

सहरा का रुख किया हुआ; वीराने में भटका हुआ।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है वह जिसने सहरा (मरुस्थल) का रुख कर लिया हो या जिसे वीराने के सुपुर्द कर दिया गया हो। प्रस्तुत शे'र में यह आँसू ('सरिश्क') की सिफ़त (विशेषण) के रूप में आया है, जिसे मजनूँ की मानिंद सहरा में भटकने वाला बताया गया है। यह अश्कों की बेक़रारी और इश्क़ में होने वाली रुसवाई की अलामत है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sar' (head/direction), 'ba' (to), the Arabic loanword 'sahrā' (desert/wilderness), and the Persian past participle 'dādah' (given, turned).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it evokes the Majnun trope to describe passionate frenzy where either the lover or his streaming tears head inexorably for the desolate wilderness.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द