सर-ब-सर

अर्थ

पूरी तरह से, शुरू से अंत तक, सर्वथा।

विस्तार

फ़ारसी सामासिक पद 'सर-ब-सर' का शाब्दिक अर्थ 'सिरे से सिरे तक' या पूरी तरह से होता है। इस शेर में यह महबूब के ज़ुल्म के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ है कि उसका सितम पूरी तरह अंदाज़ और अदा का ही रूप है। यह प्रेमी के इस दृष्टिकोण को दर्शाता है कि माशूक़ का हर अत्याचार भी सरासर हुस्न और नज़ाकत भरा है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sar' (head, beginning, end) joined by the preposition 'ba' (to, with) with 'sar'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is favored for establishing absolute states, portraying beauty or grief as total and without exception.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द