शब्दार्थ
सर-ब-मेह्र
sar-ba-mehr
hiadjective
अर्थ
मुहरबंद, सील किया हुआ, पूरी तरह बंद।
विस्तार
शाब्दिक रूप से इसका अर्थ ऊपर से मुहर लगाकर बंद किया हुआ है, जैसे कोई गोपनीय पत्र। इस शेर में यह 'चश्म-पोशीदन' (आंखें मूंदना या अनदेखा करना) के साथ मिलकर यह दर्शाता है कि मर्यादा व औपचारिकता की खातिर दृष्टि को पूरी तरह से मुहरबंद कर लिया गया है। यह गहरे संकोच और मौन का प्रतीक है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'sar' (head, top) + 'ba' (with, by) + 'muhr' (seal, stamp).
प्रयोग
Commonly used in classical ghazal poetry to describe unopened missives, confidential secrets, or tightly sealed lips.
उदाहरण
नामा-ए-शौक़ अभी सर-ब-मेह्र ही रहा
लब-ए-ख़ामोश सर-ब-मेह्र बैठे रहे
समानार्थी
मुहरबंदसीलबंदमख़्फ़ी
संबंधित शब्द
मेह्रमुहरचश्म-पोशीराज़
