सर-ब-जेब

अर्थ

गहरी सोच या ध्यान में लीन; अंतर्मुखी अथवा झिझकने वाला।

विस्तार

फ़ारसी की यह संयुक्त संरचना शाब्दिक रूप से 'गिरेबान में सर डाले हुए' का अर्थ देती है, जो गहरे चिंतन, आत्म-मंथन या हिचकिचाहट को दर्शाती है। इक़बाल के इस शेर में यह लाखों दार्शनिकों के केवल सोच-विचार में डूबे रहने और कलीम (मूसा) के कर्मठ व साहसी आत्मोत्सर्ग के बीच का अंतर व्यक्त करती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sar' (head) + 'ba' (in, to) + 'jeb' (from Arabic 'jayb', collar or bosom).

प्रयोग

In classical poetry, the phrase often symbolizes introverted mystical reflection (muraqaba) or intellectual passivity contrasted with dynamic action.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द