सर-ब-ज़ानू

अर्थ

घुटनों पर सिर रखे हुए; अत्यधिक उदासी या निराशा की मुद्रा।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'घुटने पर सिर रखना' है, जो तीव्र शोक, विरह और निराशा की पारंपरिक मुद्रा का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह एकांत में बैठे व्यथित प्रेमी की दयनीय और विवश स्थिति को दर्शाता है। यह गहरे अवसाद और आत्म-विस्मृति को व्यक्त करने वाला एक शास्त्रीय बिंब है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'sar' (head) + 'ba' (on/to) + 'zānū' (knee).

प्रयोग

A standard visual trope in ghazal poetry for conveying romantic dejection, sorrowful brooding, or silent lamentation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द