सर-ब-कू

अर्थ

कूचे या गली की ओर उन्मुख; रास्ते की दिशा में।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'सर-ब-कू' का अर्थ किसी गली या कूचे की दिशा में उन्मुख होना या वहाँ तक खिंचा होना है। प्रस्तुत शेर में यह तमन्ना और बेदिली की गली की ओर फैले हुए रास्ते की दिशा और विवशता को दर्शाता है। यह किसी पथिक के सिर झुकाए चलने और रास्ते के सीधे किसी गली में मिलने दोनों अर्थों को समेटे हुए है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'sar' (head), the preposition 'ba' (to/towards), and 'kū' (street/alley).

प्रयोग

Frequently used in the ghazal tradition to evoke the lover's obsession with or helpless movement toward the beloved's lane.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द