सर्फ

अर्थ

खर्च, समर्पित, किसी काम में लगाया हुआ

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'सर्फ' का अर्थ किसी चीज़ को खर्च करना, समर्पित करना या न्योछावर करना होता है। इस शे'र में 'सर्फ़-ए-वफ़ा' का अर्थ दिल को वफ़ा की राह में समर्पित या खर्च किया हुआ समझना है। शायर अफ़सोस ज़ाहिर करता है कि दिल को वफ़ा के लिए बचाकर रखा समझा था, मगर वह इम्तिहान की भेंट चढ़ गया।

व्युत्पत्ति

Arabic (ص-ر-ف, related to turning, spending, or expending).

प्रयोग

In ghazal poetics, it commonly appears in izafat constructions like 'sarf-e-wafa' or 'sarf-e-nazar' to express total commitment or turning away.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द