सर-नाविश्त

अर्थ

किस्मत, तक़दीर, भाग्य या पेशानी का लिखा।

विस्तार

'सर-नाविश्त' का शाब्दिक अर्थ 'माथे पर लिखा हुआ' है, यानी भाग्य, तक़दीर या प्रारब्ध। शायरी में इसका प्रयोग प्रायः आशिक़ के हिस्से में आए अनिवार्य दुखों और लाचारी को दर्शाने के लिए किया जाता है। प्रस्तुत शेर में यह इश्क़ के उस बेचैन और व्यथा-भरे अंजाम की नियति को व्यक्त करता है जो आरम्भ से ही तय थी।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'sar' (head, forehead) and 'nawisht' (written, from 'nawishtan', to write).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it evokes the tragic inevitability of romantic suffering, often paired with motifs of the pen (ख़ामा) and the forehead.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द