शब्दार्थ
सर्द-मेहरी
sard-mehrī
hinoun
अर्थ
बेरुखी, उदासीनता या आत्मीयता की कमी।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'सर्द-मेहरी' का अर्थ माशूक़ की उदासीनता, बेरुखी या स्नेहहीनता है। इस शे'र में महबूब की बेरुखी को भावनात्मक ठंडक के रूप में अतिशयोक्तिपूर्ण ढंग से दर्शाया गया है, जिससे बचने के लिए बहार के बादल ने भी शाल ओढ़ ली है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'sard' (cold) and 'mehr' (affection/kindness) with the abstract nominal suffix '-ī'.
प्रयोग
A staple concept of the ghazal tradition used to lament the beloved's aloof temperament, often poetically contrasted with hot passion or freezing weather.
उदाहरण
तेरी सर्द-मेहरी ने आशिक़ का दिल तोड़ दिया।
मौसम-ए-गुल में भी उसकी सर्द-मेहरी कम न हुई।
समानार्थी
बेरुखीउदासीनताबे-एतनाईबे-दिली
संबंधित शब्द
सर्दमेहरगर्म-जोशीमेहरबानी
