सर्द

अर्थ

ठंडा, शीतल; निष्प्राण अथवा उत्साहहीन।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'सर्द' का अर्थ ठंडा या शीतल होता है, परंतु शायरी में यह निराशा, उदासीनता या जीवन-शक्ति के क्षीण होने का प्रतीक है। प्रस्तुत शे'र में यह 'दम-ए-सर्द' (ठंडी आह) के रूप में आया है, जो प्रेमी की अत्यधिक दुर्बलता और बुझती हुई साँसों को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'sard' (سرد), from Proto-Iranian *sar- / Proto-Indo-European *ḱel- (cold).

प्रयोग

In classical ghazal, it is traditionally collocated with words like 'aah' (sigh) or 'dam' (breath) to evoke fatal sorrow or fading life.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द