सर-ता-क़दम

अर्थ

सिर से पैर तक; पूरी तरह; नख-शिख।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक पद 'सिर से पाँव तक' या 'समग्र रूप से' का अर्थ व्यक्त करता है। इस शे'र में यह शायर के संपूर्ण अस्तित्व के सजदे के शौक़ में लीन होने की स्थिति को दर्शाता है, जैसे ओस की बूँद सूरज के सामने सर्वस्व समर्पित कर देती है। यह पूर्ण समर्पण और सर्वांगीण विवशता का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound composed of 'sar' (head) + 'tā' (until, up to) + Arabic 'qadam' (foot/step).

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu poetry both to portray the beloved's head-to-toe beauty and to signify the lover's absolute devotion or misery.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द