सर-अफ़राज़

अर्थ

सम्मानित, प्रतिष्ठित, जिसका सिर ऊँचा किया गया हो।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'सिर ऊँचा करने वाला' अथवा 'गर्वित' है, जो प्रतिष्ठा और मान-सम्मान पाने के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शेर में इसका प्रयोग माशूक़ के हाथों शहादत पाकर अमर और सम्मानित होने के भाव को व्यक्त करने के लिए हुआ है। शास्त्रीय शायरी में प्रेमी के लिए महबूब के हाथों क़त्ल होना सर्वोच्च गरिमा मानी जाती है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'sar' (head) and 'afraaz' (present stem of 'afraakhtan', to elevate or raise).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently paired with themes of sacrifice or royal/divine patronage, where death at the beloved's hands is viewed as the zenith of honor rather than tragedy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द