समझते

अर्थ

सोचते या मानते हैं; ख़याल करते हैं।

विस्तार

इस शे'र में यह शब्द माशूक़ की सादा-दिली या ग़लतफ़हमी को दर्शाता है। माशूक़ आशिक़ के चेहरे पर अपनी आमद से आई ताज़गी को देख कर यह समझ बैठता है कि बीमार अब सेहतमंद हो चुका है। यह ज़ाहिरी रौनक और बातिनी दर्द के बीच के फ़र्क़ को उजागर करता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit सम्बुध्यते (sambudhyate, 'to perceive, understand'), through Prakrit into Hindustani समझना.

प्रयोग

In ghazal poetry, it often highlights the beloved's misinterpretation of the lover's inner torment or stoic silence.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द