समझावेंगे

अर्थ

समझाएँगे, नसीहत देंगे (प्राचीन भविष्यत्काल रूप)।

विस्तार

यह क्रिया 'समझाना' का प्राचीन व शास्त्रीय भविष्यत्काल रूप है, जिसका मानक रूप 'समझाएँगे' होता है। इस शेर में आशिक़ तंज़िया तौर पर पूछता है कि उपदेशक (नासेह) आख़िर कौन सी ऐसी नसीहत दे सकेगा जो इश्क़ के जुनूँ को बदल दे।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'sambodhayati' (causes to understand/realize), through Prakrit, evolving into Hindavi/Old Urdu with the archaic future verbal suffix '-avenge'.

प्रयोग

Frequent in early and classical Rekhta poetry where archaic dialectal future inflections like '-āvengē' were used naturally for meter and idiom.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द