शब्दार्थ
समंदर
samandar
hinoun
अर्थ
आग में रहने वाला एक पौराणिक जीव (सलामेंडर)।
विस्तार
शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'समंदर' उस काल्पनिक जीव (सलामेंडर) को कहते हैं जो आग में जीवित रहता है। इस शेर में आतिशी शराब के साथ इसी आग में रहने वाले जीव के दिल का कबाब माँगा गया है। यह इश्क़ की उस चरम तपन का प्रतीक है जो आशिक को भस्म करने के बजाय ज़िंदा रखती है।
व्युत्पत्ति
Persian 'samandar', historically borrowed or related to Greek 'salamandra'.
प्रयोग
In classical ghazal, it symbolizes the ideal lover whose natural element and sustenance is the searing agony of love.
उदाहरण
आतिश-ए-इश्क़ में समंदर की तरह जलना
कबाब-ए-दिल-ए-समंदर
समानार्थी
सलामेंडरआतिश-ख़ोरआतिश-परवर
संबंधित शब्द
आतिशशोलाकबाबसहबा
