शब्दार्थ
समुंदर
samundar
hinoun, masculine
अर्थ
सागर, समुद्र, विशाल जलराशि।
विस्तार
समुंदर का अर्थ विशाल सागर या अगाध जलराशि है। प्रस्तुत शे'र में शायर ने अपने आँसुओं की अधिकता जताते हुए कहा है कि इतना विशाल समुंदर भी उसकी भीगी पलकों का मोहताज नज़र आया। यह ग़ज़ल में विरह और अश्कबारी के अतिशयोक्तिपूर्ण चित्रण (मुबालग़ा) का उत्कृष्ट उदाहरण है।
व्युत्पत्ति
From Sanskrit समुद्र (samudra), entering Urdu and Hindi through Prakrit.
प्रयोग
In classical Urdu poetry, 'samundar' is frequently invoked to contrast against the lover's weeping eye or to represent the infinite divine reality in which the individual soul (the drop) dissolves.
उदाहरण
क़तरे का समुंदर में फ़ना हो जाना
आँखों में थमा हुआ अश्कों का समुंदर
समानार्थी
सागरबह्रमुहीतपयोधि
संबंधित शब्द
तरीअश्कमौजदरिया
