सभों

अर्थ

सब पर; सभी लोगों; तमाम व्यक्तियों।

विस्तार

'सभों' शब्द 'सब' का प्राचीन या शास्त्रीय बहुवचन (तिर्यक रूप) है, जो 'पर' या 'को' जैसे परसर्गों के साथ प्रयुक्त होता है। इस शेर में इसका अर्थ महफ़िल के उन सभी लोगों से है, जिन पर शायर की दशा पूरी तरह ज़ाहिर है। यह महफ़िल में मौजूद हर एक व्यक्ति की वाक़िफ़ियत को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'sarva' (सर्व) through Prakrit 'savva', developing into Old Hindi/Braj 'sabh' with the classical plural oblique suffix '-oñ'.

प्रयोग

A characteristic feature of early and classical Urdu poetry (e.g., Mir Taqi Mir), this archaic oblique form was later largely replaced by 'सब' or 'सब लोगों' in modern standard Urdu.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द