सबद

अर्थ

टोकरी, डलिया, विशेष रूप से फूलों की टोकरी।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'सबद' बाँस या सींकों से बुनी टोकरी या डलिया को कहते हैं। इस शेर में यह उस टोकरी को दर्शाता है जिसके नीचे फूल चुनने वाले ने अनजाने में परिंदे को ढाँप दिया है। यह बाग़ के माहौल में क़ैद और बेबसी का एक कोमल बिम्ब पेश करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (سبد, sabad), meaning a basket.

प्रयोग

Most commonly encountered in the Persian construct 'sabad-e-gul' (basket of flowers) within the thematic context of gardens and cages.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द