सब्ज़ा-नौ-रस्ता

अर्थ

हाल ही में उगी हुई कोमल घास या दूब।

विस्तार

इसका अर्थ ताज़ा उगी हुई कोमल घास है। शे’र में यह लाचार आशिक या इंसान का रूपक है, जो रास्ते में अभी सिर उठाने की कोशिश ही करता है कि पैरों तले कुचल दिया जाता है। यह बेबसी और निरंतर दमन का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'sabzah' (greenery, grass) + 'nau' (new, fresh) + 'rastah' (sprouted, grown, from the infinitive 'rustan').

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal to portray innocence, helplessness, and the immediate tragedy of being downtrodden by fate or cruel pedestrians.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द