सब्ज़ान

अर्थ

बाग़ की हरियाली, तरू-पौधे या सांवले सलोने नौजवान।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू काव्य में 'सब्ज़ान' शब्द 'सब्ज़' या 'सब्ज़ा' का बहुवचन है, जिसका अर्थ हरियाली, नन्हे पौधे या सांवले-सलोने नौजवान होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय बाग़ के सभी हरे-भरे पौधों और सुंदर रूपवानों से है, जो कवि की नज़र में परखे हुए हैं। शायर कहता है कि चमन की यह सारी हरियाली उस बेवफ़ा नौजवान के आकर्षण के सामने कुछ भी नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'sabz' (green/verdant) + plural suffix '-ān'.

प्रयोग

Used in classical ghazals to evoke the fresh greenery of spring or metaphorically the tender first growth of beard and down on a youthful beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द