सब्ज़े

अर्थ

हरियाली, दूब या हरी घास (तिर्यक रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'सब्ज़ा' का अर्थ हरी घास या हरियाली है, जो बहार और ताज़गी का प्रतीक मानी जाती है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय उस हरी दूब से है जिसमें छुपाया गया जाल वसंत की विचित्र लीला के कारण मोर का रूप धारण कर लेता है। यह शब्द प्रेमी की नज़ाकत और वसंत ऋतु के वैभव को भी दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'sabzah' (سبزہ), derived from 'sabz' (green).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'sabzah' often evokes the arrival of spring or serves as an elegant metaphor for the youthful down emerging on a beloved's cheek.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द