सब्ज़ी

अर्थ

भांग, विजया; हरियाली या हरी तरकारी।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ हरियाली या तरकारी है, परंतु शास्त्रीय शायरी में 'सब्ज़ी' का बहुप्रचलित अर्थ भांग का नशीला पेय होता है। इस शे'र में इसका प्रयोग भांग पीने के लिए हुआ है, जो महबूब के 'ख़त' (मुखमंडल पर उभरे हरी घास जैसे रोएं) के साथ सुंदर लफ़्ज़ी रियायत बांधता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'sabz' (green) + suffix '-ī'.

प्रयोग

In Urdu poetry, 'sabzi' often puns on 'sabza-e-khat' (the lover's downy cheek) and signifies the intoxicating cannabis drink favored by qalandars.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द