सब्ज़

अर्थ

हरा; काई या ज़ंग लगा हुआ (धातु के संदर्भ में)।

विस्तार

यह शब्द मूलतः हरे रंग अथवा हरियाली का सूचक है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग बरसात की नमी से लोहे या धातु के आईने पर जमने वाली हरी काई या ज़ंग (ज़ंगार) के लिए हुआ है। शायर ने इसे हवा के चमकाने के हुनर के एक चमत्कार के रूप में प्रस्तुत किया है।

व्युत्पत्ति

Persian (sabz / سبز), meaning green, fresh, verdant.

प्रयोग

In Urdu ghazals, while 'sabz' usually symbolizes youth and lush nature, in mirror-imagery it uniquely evokes the verdigris or rust (zangar) formed on metal mirrors.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द