शब्दार्थ
सफ़्हे
safhe
hinoun (masculine, oblique)
अर्थ
पन्ना, पृष्ठ, काग़ज़ या सतह।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'सफ़्हा' काग़ज़ के पन्ने, पृष्ठ या तख़्ती को दर्शाता है जिस पर कुछ लिखा या उकेरा जाए। इस शेर में यह आशिक़ के काग़ज़ या वजूद के उस पन्ने का प्रतीक है जिसे परियों के बाल से तराशा जा रहा है। यह अक्सर दिल या तक़दीर के सफ़्हे के रूप में भी प्रयुक्त होता है।
व्युत्पत्ति
Arabic origin from صَفْحَة (ṣafḥah), meaning surface, sheet, or page.
प्रयोग
In the ghazal, it commonly forms metaphorical compounds such as 'safha-e-dil' (page of the heart) or 'safha-e-dahr' (page of time) to signify fate and impermanence.
उदाहरण
सफ़्हा-ए-हस्ती से मेरा नाम मिटा दिया गया।
दिल के सफ़्हे पर बस यादों के निशान बाक़ी हैं।
समानार्थी
वरक़पन्नापृष्ठ
संबंधित शब्द
सफ़्हामिस्तरक़लमसतर
