शब्दार्थ
सफिया
safīh
hinoun
अर्थ
मूर्ख, नासमझ या विवेकहीन व्यक्ति।
विस्तार
अरबी मूल का शब्द 'सफ़ीह' कमअक़्ल, मूर्ख और अज्ञानी व्यक्ति को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में यह उन नासमझ साथियों के लिए प्रयुक्त हुआ है जिनकी संगति को महबूब ने शायर की सूक्ष्म सूझ-बूझ पर प्राथमिकता दी। यह अज्ञानी की सोहबत में ज्ञानी की उपेक्षा की व्यथा को व्यक्त करता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (سَفِيه, safīh, from the root s-f-h meaning foolish, insolent, or deficient in intellect).
प्रयोग
In classical poetry, it is used pejoratively to contrast vulgar, undeserving associates with the refined intellect and sensitivity of the poet.
उदाहरण
सफ़ीह की सोहबत अक़्ल को ज़ाया करती है
हर सफ़ीह नुक्तों की गहराई नहीं समझता
समानार्थी
मूर्खबेवक़ूफ़नासमझकम-अक़्ल
संबंधित शब्द
सफ़ाहतज़लालनुक्ता-दान
