सफ़ीना

अर्थ

नाव, किश्ती, जलयान या जहाज़।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सफ़ीना' का अर्थ किश्ती या नाव है, जो प्रायः जीवन या आशिक़ के दिल का रूपक बनकर आती है। ग़ालिब के इस शे'र में यह उस नाव को दर्शाता है जो तूफ़ान और नाख़ुदा के ज़ुल्मों के बावजूद किनारे पहुँच गई। इसके अतिरिक्त, शेरों की डायरी या बयाज़ को भी सफ़ीना कहा जाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic (سَفِينَة, safīnah), from the root s-f-n pertaining to scraping or paring the surface of the sea.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'safīna' is frequently paired with 'nākhudā' (captain) and 'bahr' (sea) to express vulnerability against destiny.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द