सफ़ेद

अर्थ

श्वेत, उजला; अत्यधिक रोने या इंतज़ार से दृष्टिहीन।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ श्वेत रंग है, किंतु यहाँ यह 'आँखें सफ़ेद होना' मुहावरे के संदर्भ में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ निरंतर रोने और प्रतीक्षा में आँखों की रोशनी खो जाना है। यह हज़रत याक़ूब के यूसुफ़ के वियोग में दृष्टिहीन हो जाने वाले प्रतीकात्मक संदर्भ से जुड़ा है। प्रस्तुत शे'र में यह इंतज़ार की इंतहा और उससे उपजी विवशता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'safēd' / 'sipīd' (white).

प्रयोग

In the ghazal tradition, it frequently forms the idiom of eyes turning white to represent blind grief and unfulfilled yearning.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द