सफ़ाई

अर्थ

निर्मलता, स्वच्छता, मनमुटाव का निवारण अथवा सुलह।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'सफ़ाई' का अर्थ स्वच्छता या निर्मलता है, परंतु काव्य में 'सफ़ाई होना' मुहावरे के रूप में मनमुटाव दूर होने या दिलों के साफ़ होने के लिए आता है। इस शेर में यह प्रेमी और प्रेमिका के बीच की दूरी, गलतफ़हमियों और परदों के पूरी तरह समाप्त हो जाने का संकेत देता है।

व्युत्पत्ति

Arabic root 'ṣafā' (purity, clarity) combined with the Persian noun suffix '-ī'.

प्रयोग

Ghazal poets frequently play on the double meaning of 'safai' as both optical lucidity (as of an unclouded mirror) and emotional peace (absence of ill-will).

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द