सपीद

अर्थ

सफ़ेद, श्वेत, उजला।

विस्तार

फ़ारसी और शास्त्रीय उर्दू काव्य में 'सपीद' का अर्थ सफ़ेद या उज्ज्वल होता है। यह अक्सर 'सियह' (काले) के साथ प्रयुक्त होकर जीवन, दिन-रात या संसार के भले-बुरे कारोबार का प्रतीक बनता है। प्रस्तुत शेर में 'सपीद ओ सियह' से आशय दुनिया के संपूर्ण व्यवस्था-प्रपंच से है, जिसमें शायर का कोई वश या दख़ल नहीं है।

व्युत्पत्ति

Persian (سپید / sapīd), poetic/classical variant of 'safēd' (سفید); cognate with Sanskrit श्वेत (śveta).

प्रयोग

Frequently deployed in the ghazal tradition in the idiom 'sapīd-o-siyah' to evoke helplessness against the grand tapestry of human fate.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द