सनम-परस्तों

अर्थ

मूर्तिपूजक; प्रतीकात्मक रूप से, हुस्न के आशिक़ या प्रेमी।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सनम' का अर्थ बुत (मूर्ति) और दिलकश किंतु संगदिल महबूब दोनों होता है; अतः 'सनम-परस्त' का अर्थ मूर्तिपूजक अथवा सच्चा आशिक़ है। इस शेर में यह उन आशिक़ों के लिए आया है जो माशूक़ की बेरुखी झेलते हैं। शायर सवाल करता है कि अगर बुतों (महबूबों) की यही निष्ठुर आदत रही तो आशिक़ों का निर्वाह कैसे संभव होगा।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'ṣanam' (idol) and Persian root 'parast' (worshipper, from 'parastīdan', to worship).

प्रयोग

A frequent trope in the ghazal tradition contrasting religious orthodoxy with romantic devotion, glorifying the lover's heresy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द