सनम-ख़ाने

अर्थ

बुतख़ाने, मूर्तियों के मंदिर या सांसारिक महबूबों के ठिकाने।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'मूर्तियों का घर' अथवा बुतकदा है, जिसे प्रतीकात्मक रूप से सांसारिक इच्छाओं का केंद्र माना जाता है। इस शेर में यह शब्द मानव मन या समाजों के उन दायरों को दर्शाता है जहाँ नश्वर प्रतीकों की आराधना की जाती है। शायर रेखांकित करता है कि दोनों पक्षों के ये ठिकाने और उनके पूज्य अंततः मिट्टी से बने और विनाशी हैं।

व्युत्पत्ति

Compound formed from Arabic 'ṣanam' (idol, icon) and Persian 'khāna' (house, dwelling).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'sanam-khana' often stands in contrast to the Kaaba or mosque, symbolizing earthly passion and pagan charm as opposed to dry asceticism.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द