सनम-कदे

अर्थ

बुतख़ाना, मूर्तिगृह अथवा सुंदरियों का निवास-स्थान।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ मूर्तियों का मंदिर या बुतख़ाना है, परंतु शायरी में यह सांसारिक सौंदर्य और माशूक़ों के आवास का प्रतीक है। इस शे'र में इसका मुक़ाबला 'ख़ानक़ाह' (मठ) की उदासी से किया गया है, जहाँ पहुँचकर आशिक़ का दिल आबाद हो जाता है। कारक चिह्न 'में' के प्रभाव से यहाँ 'सनम-कदा' का विकारी रूप प्रयुक्त हुआ है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'sanam' (idol, statue) and Persian suffix '-kada' (house, place, abode).

प्रयोग

In the ghazal tradition, the sanam-kada is regularly contrasted with orthodox religious spaces like the mosque or monastery to celebrate worldly charm and love.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द