सनम-कदा

अर्थ

बुतख़ाना, मूर्ति-मंदिर; रूपक में दिल या संसार।

विस्तार

अरबी के 'सनम' (मूर्ति/माशूक़) और फ़ारसी के 'कदा' (आवास) से निर्मित यह शब्द मूल रूप से बुतख़ाने या मूर्ति-मंदिर का अर्थ रखता है। उर्दू शायरी में यह महबूबों की महफ़िल, नश्वर संसार अथवा इच्छाओं से भरे दिल का रूपक बनता है। इस शेर में 'पिंदार का सनम-कदा' अहंकार और मिथ्या आत्मगौरव के उस मंदिर की ओर संकेत करता है जिसे मिटाकर ही आशिक़ मलामत के कूचे में प्रवेश करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic صنم (sanam, idol) + Persian کده (-kada, place, house).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'sanam-kada' is frequently contrasted with the Ka'aba or mosque to praise true, unpretentious passion over orthodox dogmatism.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द