सद-हज़ार

अर्थ

एक लाख; अनगिनत, बेशुमार, बेहद।

विस्तार

'सद-हज़ार' का शाब्दिक अर्थ एक लाख होता है, लेकिन उर्दू शायरी में यह अतिशयोक्ति के रूप में 'अनगिनत' या 'बेशुमार' के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शे'र में यह इश्क़ के ज़रिए दिल के ज़ख़्मों पर छिड़कने के लिए लाए गए नमकदानों की असीम तादाद को दर्शाता है। यह आशिक़ के दर्द और इश्क़ की बेरहमी की इंतहा को बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'sad' (hundred) and 'hazār' (thousand).

प्रयोग

Commonly used in ghazals as an exaggerative quantifier to express overwhelming quantities of grief, wounds, or yearnings.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द