सद-रग

अर्थ

सैकड़ों नसें; प्राणों और शरीर की अनेक शिराएँ।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'सद-रग' का शाब्दिक अर्थ सौ नसें या नाड़ियाँ हैं, जो जीवन और अस्तित्व के अत्यंत नाज़ुक रेशों को व्यक्त करती हैं। प्रस्तुत शेर में 'सद-रग-ए-जाँ' यानी प्राणों की सौ नसों को आपस में बल देकर महबूब की ज़ुल्फ़ का एक तार तैयार होने की उपमा दी गई है। यह महबूब के अनुपम सौन्दर्य और आशिक़ के सम्पूर्ण अस्तित्व के विलय को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'sad' (hundred) + 'rag' (vein, nerve, artery).

प्रयोग

In ghazals, it is predominantly used in genitive constructions like 'sad-rag-e-jaan' or 'sad-rag-e-dil' to denote extreme vulnerability, sensitivity, or intense emotional anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द