सद-नीस्ताँ

अर्थ

सैकड़ों सरकंडों का जंगल या बाँस की झाड़ी।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ 'सौ सरकंडों का जंगल' है, जो बाँसुरी (नै) के संदर्भ में अनगिनत विलापों के स्रोत का रूपक है। प्रस्तुत शेर में यह ख़ामोशी की उस असीमित क्षमता को दर्शाता है, जिसमें सौ बाँसुरियों की चीख़ छिपी है मगर वह हैरत के कारण मौन धारण किए हुए है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'sad' (hundred) and 'nīstān' (reed-bed, derived from 'nai' [reed/flute] + '-stān' [place of]).

प्रयोग

In classical Urdu and Persian poetry, 'nīstān' evokes the mystical reed flute from Rumi's Masnavi, representing the soul longing and weeping for its origin.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द