सद-निगरानी

अर्थ

सैकड़ों दृष्टियों से देखना; अत्यधिक निगरानी या बेचैन टकटकी।

विस्तार

यह शब्द फ़ारसी के 'सद' (सौ या अनेक) और 'निगरानी' (देखना या टकटकी) से मिलकर बना है। शास्त्रीय शायरी में यह अत्यंत बेचैनी और विस्मय के कारण चारों तरफ़ टकटकी बाँधकर देखने की कैफियत को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह प्रेमी के दिल के इज़्तिरार (बेचैनी) का रूपक है जो सौ-सौ आँखों से देख रहा है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'sad' (hundred) and 'nigrānī' (watching/vigilance, from nigarīdan, to observe).

प्रयोग

Employed in high Persianized Urdu poetry to capture an exaggerated, hyper-vigilant gaze born of deep bewilderment or yearning.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द