सद-दिल-पसंद

अर्थ

सैकड़ों दिलों को पसंद; सौ दिलों को लुभाने वाला।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ है सैकड़ों दिलों को प्रिय या मनभावन लगने वाला। ग़ालिब के इस शेर में 'सद-दिल' (सौ दिल) 'बुर्दन' (हरण करने) से जुड़ा है और 'पसंद आया' का अर्थ मन को भाना है। यह संयोजन महबूब द्वारा एक ही हथेली में सैकड़ों दिलों को सहजता से जीत लेने के दृश्य को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: sad (hundred) + dil (heart) + pasand (stem of pasandidan, to choose or like).

प्रयोग

In the ghazal tradition, such Persianate compounds emphasize the hyperbolic charm of the beloved who enraptures countless lovers at once.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द