सद-दाना

अर्थ

सौ दानों वाला; सौ दानों की तसबीह।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक पद 'सौ दानों वाला' अर्थ देता है, जो मुख्य रूप से तसबीह (माला) की विशेषता बताने के लिए आता है। प्रस्तुत शे'र में 'सुब्हा-ए-सद-दाना' पारंपरिक धार्मिक औपचारिकता और ज़ाहिदाना दिखावे का प्रतीक है। इसे तोड़कर ज़ुन्नार पहनना रूढ़िवादिता को त्यागने और सूफ़ी स्वच्छंदता अपनाने का संकेत है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'sad' (hundred) and 'dāna' (grain, bead, seed).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'subha-e-sad-dana' is often juxtaposed against the 'zunnar' to contrast dry ritualism with true spiritual intoxication.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द