सद-जफ़ा

अर्थ

सैकड़ों ज़ुल्म या अनगिनत सितम।

विस्तार

'सद-जफ़ा' का शाब्दिक अर्थ 'सौ ज़ुल्म' या अनगिनत सितम है, जो महबूब या ज़माने द्वारा दिए गए अपार कष्टों को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ (अंदलीब) के अनगिनत अत्याचारों तले रौंदे जाने और बर्बाद होने की व्यथा को व्यक्त करता है। यह पीड़ा और अन्याय की पराकाष्ठा का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'sad' (hundred) and Arabic 'jafā' (cruelty, harshness, estrangement).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazals as a hyperbolic expression for the relentless cruelty of fate or the beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द