सद-जुम्बिश

अर्थ

सौ हरकतें या हलचलें; अत्यधिक तीव्र गतिशीलता।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'सौ बार हिलना' या 'सैकड़ों हरकतें' है, जो तीव्र गति अथवा बार-बार की हलचल को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह 'महमेज़' (ऐंड़/कांटा) के साथ मिलकर बहार की तीव्र रफ़्तार का प्रतीक बनता है, जहाँ रंग का ज़रा-सा उड़ना भी सौ चाबुकों जैसी गति पैदा करता है। यह क्षणभंगुरता और परिवर्तन की अत्यधिक तीव्रता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'sad' (hundred) + 'jumbish' (movement, shaking; from jumbīdan, to move).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the Persian numerical prefix 'sad-' intensifies an action or quality, often evoking extreme restlessness or dynamic momentum.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द