शब्दार्थ

सद-जिगर

sad-jigar

hinoun phrase

अर्थ

सौ जिगर; अत्यधिक पीड़ा सहने का हौसला या सामर्थ्य।

विस्तार

फ़ारसी के 'सद' (सौ) और 'जिगर' से बना यह सामासिक पद शाब्दिक रूप से 'सौ जिगर' का अर्थ देता है। शास्त्रीय शायरी में जिगर को रंज-ओ-ग़म और जलन सहने का केंद्र माना जाता है, इसलिए 'सद-जिगर' असीम पीड़ा झेलने की क्षमता का प्रतीक है। प्रस्तुत शेर में यह दिल के भीतर तड़प और आहुति की अंतहीन सामग्री को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Persian: 'sad' (hundred) + 'jigar' (liver, seat of courage and emotion).

प्रयोग

Employed hyperbolically in classical ghazal to portray an extraordinary stamina for suffering and self-immolation in love.

उदाहरण

इस दर्द-ए-जुदाई को सहने के लिए सद-जिगर दरकार हैं।

इश्क़ की आँच में सद-जिगर जलकर ख़ाक हो गए।

समानार्थी

हज़ार-जिगरसद-दिल

संबंधित शब्द

ख़ून-ए-जिगरजिगर-फ़िगारसिपंदसवैदा
← शब्दकोश पर वापस