सद-चाक

अर्थ

सौ टुकड़ों में फटा हुआ; छलनी; अत्यंत व्यथित।

विस्तार

'सद-चाक' का शाब्दिक अर्थ है सौ जगह से फटा या कटा हुआ। शायरी में यह अत्यधिक घायल दिल या दीवानगी में फटे हुए दामन के लिए आता है। इस शे'र में छलनी दिल के कटनों की तुलना कंघी के दाँतों से की गई है, जो ज़ुल्फ़ों में उलझे रहते हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound from 'sad' (hundred) and 'chaak' (slit, tear, rent).

प्रयोग

Frequently combined with 'dil' (heart) or 'gareban'/'daaman' (collar/robe) in classical ghazals to evoke the torment of love and grief.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द