सद-गुलसिताँ

अर्थ

सैकड़ों बाग़; फूलों और सौन्दर्य का अपार विस्तार।

विस्तार

यह फ़ारसी सामासिक शब्द 'सद' (सौ) और 'गुलसिताँ' (बाग़) के मेल से बना है, जिसका अर्थ अनगिनत उपवन या अपार सौन्दर्य है। प्रस्तुत शेर में यह कवि की उस असीम कल्पनाशील दृष्टि को दर्शाता है जो हर फूल को देखने के लिए सौ बाग़ों का साजो-सामान लिए हुए है। यह शास्त्रीय शायरी में अत्यधिक लालसा और प्रचुरता की व्यंजना है।

व्युत्पत्ति

Persian: sad (hundred) + gulistān (rose-garden / place of roses).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, it is used hyperbolically to depict boundless floral beauty, springtime splendor, or the inexhaustible capacity of the lover's eye.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द