सद-अलम

अर्थ

सैकड़ों दुःख, अनगिनत पीड़ा या गहरा रंज।

विस्तार

यह सामासिक शब्द सैकड़ों या अनगिनत दुःखों और कष्टों को दर्शाता है। प्रस्तुत शे'र में इसका प्रयोग इश्क़ की लाचारी से उपजने वाले बेशुमार रंज-ओ-ग़म और पीड़ाओं के लिए हुआ है। यह आशिक़ के जीवन में दुःखों की अथाह बहुलता को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'sad' (hundred) and Arabic 'alam' (pain, grief).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, 'sad' (hundred) is used hyperbolically before nouns of suffering like 'alam' to magnify the lover's anguish.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द