सताए

अर्थ

तंग करना, पीड़ा पहुँचाना या छेड़ना।

विस्तार

प्रस्तुत शेर में 'सताए' का प्रयोग आशिक़ को तंग करने अथवा दुख देने की क्रिया के लिए हुआ है। शायर विरोधाभासी ढंग से यह तमन्ना करता है कि माशूक़ उसे सताए बिना रह ही न सके। इस प्रकार, प्रेमी के लिए महबूब का सताना भी एक वरदान बन जाता है जिससे विरह और उपेक्षा का भय मिट जाता है।

व्युत्पत्ति

Derived from Sanskrit 'संताप' (saṃtāpa - burning, distress, pain), through Prakrit, developing into New Indo-Aryan 'सताना' (satānā).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, the beloved's tormenting nature is frequently depicted not as pure malice, but as an affectionate yet painful form of coquetry.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द