सज़ा-वारों

अर्थ

हक़दार, योग्य या पात्र लोग (बहुवचन रूप)।

विस्तार

शास्त्रीय फ़ारसी और उर्दू में 'सज़ा-वार' का अर्थ किसी वस्तु या भाव का पात्र, योग्य या हक़दार होना है। इस शे'र में यह बहुवचन रूप 'सज़ा-वारों' में प्रयुक्त हुआ है, जिसका अर्थ ईश्वरीय कृपा या 'रहमत' के हक़दार लोग है। कवि स्वयं को रहमत पाने के योग्य लोगों के साथ देखना चाहता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'sazā' (merit, suitability, or desert) + '-wār' (having the quality of, worthy of).

प्रयोग

In classical ghazal, 'sazā-wār' is commonly associated with divine mercy ('rahmat') or pardon ('bakhshish'), signifying genuine eligibility.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द