सज्दों

अर्थ

साष्टांग प्रणाम या माथा टेकने की क्रियाएँ (बहुवचन रूप)।

विस्तार

यह 'सज्दा' शब्द का बहुवचन तिर्यक रूप है, जिसका अर्थ ईश्वर या महबूब के आगे माथा टेकना है। इस शेर में यह उन नादान नमाज़ियों का चित्रण करता है जो बिना समझे-बूझे क़याम (खड़े होने) के समय ही सजदे में गिर पड़े। यह बिना सोचे-समझे की जाने वाली दिखावटी व लकीर की फ़क़ीर इबादत पर एक गहरा व्यंग्य है।

व्युत्पत्ति

From Arabic root s-j-d (سجد), meaning to prostrate or bow in reverence; inflected with the Hindustani plural oblique suffix -on (-وں).

प्रयोग

In Urdu ghazal, prostrations commonly juxtapose ritual religious worship with profane, absolute surrender at the threshold of the earthly beloved.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द