शब्दार्थ
सजे
saje
hiverb
अर्थ
सजे हुए, सुशोभित, सँवारे हुए या व्यवस्थित।
विस्तार
इस शे'र में 'सजे' का अर्थ छलछलाते हुए प्यालों (अयाग़) के महफ़िल में सजने और सँवरने से है। यह रिंदों की मजलिस की रौनक़, दीप्ति और भव्यता को व्यक्त करता है। यह क्रिया 'सजना' का रूप है जो तैयारी और रूप-सौंदर्य दोनों को सूचित करता है।
व्युत्पत्ति
Sanskrit सज्ज (sajj - equipped, adorned) through Prakrit to Hindustani सजना (sajnā).
प्रयोग
Commonly invoked in classical poetry to describe the embellishment of the beloved, wedding feasts, or the vibrant setting of a tavern.
उदाहरण
सजे हैं जाम-ओ-मीना बज़्म-ए-मय में
सजे रुख़सार पर गेसू-ए-जानाँ
समानार्थी
आरास्तासुशोभितसँवरे
संबंधित शब्द
सजनासजावटसाज़
