सख़्त

अर्थ

कठिन, कठोर, भारी या अत्यंत/बहुत।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'सख़्त' का अर्थ कठोर या मुश्किल होता है, साथ ही यह तीव्रता दर्शाने के लिए 'अत्यंत' के अर्थ में भी प्रयुक्त होता है। इस शे'र में 'सख़्त गिराँ' का आशय बेहद भारी, नागवार और असहनीय लगने से है, जहाँ यूसुफ़ का सस्ते में बिकना गहरे रंज का सबब बनता है। यह शब्द यहाँ भावनात्मक और नैतिक बोझ की इंतहा को बयान करता है।

व्युत्पत्ति

Persian 'sakht' (سخت), from Middle Persian 'saxt' (firm, rigid, severe).

प्रयोग

In ghazal poetry, 'sakht' frequently intensifies conditions of distress, the lover's endurance, or the unbearable cruelty of separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द